Digital River può rivendere prodotti attraverso transazioni svolte tramite la sua soluzione di e-commerce e generalmente sarà il rivenditore e il responsabile di tali transazioni ("Rivenditore e responsabile della transazione").
Digital River may resell products through transactions via its commerce solution, and will generally be the seller and merchant of record for such transactions (“Seller and Merchant of Record”).
Il nome o marchio del rivenditore e/o fornitore e l'identificatore del modello sono contenuti in un riquadro di 191 × 19 mm.
Supplier’s model identifier The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 51 × 9 mm.
Beh, in questo caso, puoi tornare dal rivenditore e riprenderti la macchina.
Well, in that case, maybe I can go back down and get the car. I'm sure he hasn't sold it yet.
Sto cercando di diventare un rivenditore e ad imparare nuove cose sul vendere.
I'm trying to become a retailer and learning new things about it.
Abbiamo fatto una visitina al rivenditore e apportato qualche piccola modifica ad una macchina prima della consegna.
We paid a little visit down to the vendor, and we made a few adjustments to one of the units before it shipped.
Il rivenditore e la flotta possono controllare lo stato del lavoro in tempo reale tramite internet.
The dealer and fleets can check the real time status via the internet.
Conosci il tuo rivenditore e lasciare un biglietto con le indicazioni per la vostra prossima visita
Know your dealer and leave a note with directions to your next visit
Irv ha iniziato a utilizzare Castrol basandosi sui consigli del rivenditore e ha costantemente utilizzato Castrol GTX fin dal lancio del marchio, nel 1968.
Irv began using Castrol based on the recommendation from his dealer and has used GTX continuously since the brand was launched in 1968.
• Per rinnovare tramite il rivenditore da cui hai acquistato Office 365, torna da quel rivenditore e acquista un abbonamento di un anno prepagato.
• To renew through the retailer that you purchased Office 365 from, return to that retailer and purchase another pre-paid one-year subscription.
Diventa un rivenditore e ottieni il pieno accesso al negozio NEDIS online
Become a reseller and get full access to the NEDIS webshop
Ecco come funziona il baccarat, il rivenditore (e può essere qualsiasi giocatore o un croupier) si occuperà due carte per ogni concorrente, più il banchiere (nota: in Baccarat, il banchiere non dovrà essere il croupier).
Here is how baccarat works; the dealer (and can be any player or a croupier) will deal two cards to every competitor, plus the banker (note: in Baccarat, the banker will not have to be the dealer).
Nome del modello e numero di serie: Rivenditore e timbro: Data di acquisto: Nome e indirizzo del cliente: 25
Sony support services Model name and serial number: Dealer and stamp: Purchase date: Name and address of customer: 23
Il rivenditore e l'utente finale sono vincolati al rispetto delle regolamentazioni in vigore, delle istruzioni tecniche, delle indicazioni fornite dai costruttori del veicolo, dei pneumatici e dei cerchi, oltre a quelle delle autorità legislative.
The dealer and the end user are bound by law to respect obligatory regulations, technical instructions, directives from the vehicle manufacturer, the tyre and rim manufacturers as well as legislative and regulatory authorities.
Google, in qualità di rivenditore e concessionario di pubblicità utilizza il sistema dei cookies per servire pubblicità su Lezioneonline.com
Google, as a third party vendor, uses cookies to serve ads on your site.
Una volta che il Provider di File emette una chiave API, il Rivenditore può cominciare a integrare il programma API nel sito web del Rivenditore e iniziare a promuovere file e / o Prodotti Licenziati.
Once the File Provider issues an API key, the Reseller can begin to integrate the API Program into the Reseller’s website and start marketing Files and/or Licensed Products.
È inoltre possibile acquistare un codice da un rivenditore e riscattarlo sulla console o su un dispositivo.
You can also purchase a code from a retailer and redeem it on your console or device.
Diventa un rivenditore e ottieni l'accesso completo al negozio online.
Become a reseller and get full access to our webshop.
I tempi di consegna e i prezzi di spedizione potrebbero variare dipendendo dall'ubicazione del rivenditore e il metodo di consegna selezionato.
The delivery times and shipping prices vary depending on the retailer's location, the destination country and the selected delivery method.
Per procedere al rinnovo attraverso il rivenditore presso il quale hai acquistato Office 365, rivolgiti allo stesso rivenditore e acquista un altro abbonamento annuale prepagato.
To renew through the retailer that you purchased Office 365 from, return to that retailer and purchase another pre-paid one-year subscription.
Per esempio, se sei un rivenditore e hanno già firmato un contratto con il cliente e si vede un tempo di consegna esatto, che è molto vicino.
For example, if you are a dealer and already have signed a contract with your customer and it shows an exact delivery time, which is very close.
Dopo aver fornito le informazioni sul rivenditore e sulla versione, puoi scegliere un tipo di layout e inserire altre informazioni relative al libro.
After you provide seller and version information, you can choose a layout type for your book and enter other information about your book.
Forza regolarmente il richiamo di articoli che potrebbero non essere in linea con le rigide normative e, recentemente, ha affermato che chiunque abbia acquistato l'orologio Enox Safe-KID-One dovrebbe tornare dal rivenditore e recuperare i propri soldi.
It regularly forces recalls of items that might not be in line with the strict regulations, and recently, it said that anyone who has bought the Enox Safe-KID-One watch should go back to the retailer and get their money back.
Assicurarsi che si sta acquistando dalla principale Phen 375 rivenditore e anche ricevendo il miglior affare per i vostri soldi.
Make certain that you are purchasing from the official Phen 375 store and obtaining the best deal for your cash.
Riceviamo i vostri pagamenti per conto del rivenditore e ci incarichiamo anche di rimborsarvi per conto del rivenditore denaro del quale potete avere diritto.
We receive your payments on behalf of the retailer, and we also undertake to refund you on behalf of the retailer any moneys which you may become entitled to.
Il Regolamento REACH, che stabilisce le norme per la registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche, contiene numerose indicazioni per il produttore, l'importatore, il rivenditore e l'utilizzatore di tali sostanze.
The REACH directive for the registration, evaluation and authorization of chemicals contains numerous requirements for manufacturers, importers, retailers and users of chemicals further down the line.
Se la carta non funziona trascorse 24 ore dall'acquisto, riportarla al rivenditore e chiedere che venga attivata.
If the card doesn't work 24 hours after purchase, take it back to the retailer and ask them to activate it.
Assicurarsi che si sta acquistando dalla principale Phen 375 rivenditore e ottenere le condizioni migliori per il vostro denaro.
Make certain that you are buying from the main Phen 375 seller and getting the best deal for your cash.
La funzione RELATEDTABLE ottiene quindi tutte le righe dalla tabella ResellerSales_USD correlata a ogni rivenditore e conta le righe.
The RELATEDTABLE function then gets all the rows from the ResellerSales_USD table that are related to each reseller, and counts the rows.
Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Il documento, in originale, comprovante l’acquisto (ad esempio, la fattura originale o la ricevuta fiscale) in cui sono indicati la data di acquisto, il nome del rivenditore e il numero di modello del prodotto;
The proof-of-purchase (e.g. original invoice or cash receipt) indicating the date of purchase, dealer name and model number of the product; and
Se hai acquistato F-Secure TOTAL da un rivenditore e disponi di un codice fisico, puoi eseguire l'aggiornamento del tuo abbonamento SAFE attuale alla soluzione TOTAL nei due casi seguenti:
If you have bought your F-Secure SAFE subscription from our eStore and it is about to expire, you can either renew your current SAFE subscription or you can upgrade the subscription to F-Secure TOTAL.
Contatta il rivenditore e cerca di restituire il prodotto Beats richiedendo il rimborso completo (in questo caso, non fornire ulteriori informazioni personali al venditore).
Contact the seller and try to return the Beats for a full refund (don’t give any more personal info to the seller, though).
Inoltre puoi restituire semplicemente la tua MINI al rivenditore e stipulare un contratto per una nuova MINI.
What's more, you have the possibility to return the vehicle to MINI Financial Services and make a contract for your new MINI.
I Paesi dell’UE devono garantire che messaggi, richieste o reclami possano essere inoltrati direttamente al rivenditore e che lo stesso li inoltri all’organizzatore, il quale si fa carico di prestare assistenza senza indebiti ritardi.
EU countries should ensure that messages, requests or complaints can be made directly to the retailer, and that the retailer forwards these to the organiser who must assist without undue delay.
Per risolvere il problema, riportare la carta al rivenditore e chiedere che venga attivata.
To resolve this issue, return the card to the retailer and ask them to activate it.
Questo è un altro motivo per cui consigliamo di ordinare solo dalla società di portafoglio hardware o dal rivenditore e non da un sito web come eBay.
This is another reason we recommend only ordering from the hardware wallet company or reseller, and not from a website like eBay.
Se siete un partner Deploy-To o un rivenditore e desiderate modificare il contatto primario (predefinito), trovate il nome del contatto da designare come primario.
If you are a Deploy-To partner or Reseller and want to change the primary (default) contact, find the name of the contact to designate as the primary.
L’API Rivenditore consente la vendita di file del Provider di File sul sito web del Rivenditore e offre la massima flessibilità di prezzo al Rivenditore.
The Reseller API enables the sale of the File Provider’s Files on the Reseller’s website and offers the greatest price flexibility to the Reseller.
Ti notificheremo per e-mail non appena i prodotti arrivano al rivenditore e vengono accettati per il reso.
We will notify you by e-mail once the products reach the retailer and are accepted for return.
Noi generiamo poi il contenuto del messaggio (indirizzi del rivenditore e le necessarie informazioni delle note legali).
We then create the message content (dealer address data and legally required company details).
Se hai acquistato un biglietto dell’Eurojackpot presso un rivenditore e lo hai perso o danneggiato, devi contattare l’operatore ufficiale della lotteria nel tuo paese, e chiedere cosa fare in tal caso.
If you purchased a Eurojackpot ticket from a retail store and have lost it or it has been damaged, you will need to contact the official lottery operator in your country for information on what to do next.
In un attacco ben eseguito, il rivenditore e il cliente non rimangono più saggi, il che significa che la campagna può riprendere per un periodo di tempo prolungato.
In a well-executed attack, the retailer and the customer remain none the wiser, which means that the campaign can resume for a prolonged period of time.
Si sono tutti messi in contatto con il rivenditore e hanno chiesto il rimborso dei loro soldi, ma hanno tutti ricevuto una risposta negativa.
They all got in touch with the retailer and asked for their money to be refunded, but they all received a negative response.
corrispondere alla descrizione fornita dal rivenditore e possedere le qualità presentate all'acquirente sotto forma di campione o modello;
correspond to the description given by the seller and possess the qualities presented to the buyer in the form of a sample or a model;
Sono un rivenditore e vorrei vendere i vostri prodotti.
I am a retailer interested in selling your products.
Per favore, assicuratevi che la merce venga restituita al rivenditore, e NON a Fruugo.
Please ensure that goods are returned to the retailer, and NOT to Fruugo.
Come potete ampliare la vostra esposizione come un rivenditore e prendere il vostro business al livello successivo?
How can you broaden your exposure as a retailer and take your business to the next level?
Digital River Ireland Ltd è il rivenditore e operatore commerciale autorizzato per i prodotti e i servizi offerti in questo negozio.
Digital River Ireland Ltd is the authorised reseller and merchant of the products and services offered within this store.
"Abbiamo ricevuto un servizio eccellente da parte del rivenditore e della fabbrica.
“We have received excellent service from both the dealer and the factory.
6.9897298812866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Digital River may resell products through transactions via its commerce solution, and will generally be the seller and merchant of record for such transactions (“Seller and Merchant of Record”). 